Con el día de las Madres aún reciente, seguro nos hemos puesto a reflexionar sobre el significado de la palabra madre. Al menos para mí, mi madre es una gran mujer, todo amor, toda bondad, toda paciencia, espiritualidad, el ser que me dio la vida, mi mejor amiga, mi consuelo, mi cómplice, entre otras muchas cosas.

Pero en nuestro “español mexicano” la palabra madre tiene uno y mil usos y significados. He aquí una muestra de ello, frases que encontré en la edición de mayo de 2008 de la revista mexicana Fernanda, una mujer como tú. Ahí les van, están buenísimos. El artículo se titula “Madre... ¡Cómo enriqueces nuestra plática!”

Alegría: ¡Qué a toda madre!

Ubicación geográfica: ¿Dónde está esa madre?

Valor dietético: ¡Cómete esta madre!

Adjetivo calificativo de cuantía: ¡Qué poca madre!

Escepticismo: No te creo ni madres.

Venganza: Vamos a darle en la madre.

Accidente: Se dio en la madre.

Efecto visual: No se ve ni madres.

Sentido del olfato: Esto huele a madres.

Especulación: ¿Qué es esa madre?

Indiferencia: ¡Me vale madre!

Sorpresa: ¡Madres!

Resignación: ¡Ya valió madre!

Júbilo: ¡A todísima madre!

Sinónimo de pequeñez: Es una madrecita.

Exceso de velocidad: Va hecho la madre.

Egoísmo: No te doy ni madres.

Sentido del gusto: Esto sabe a madres.

Acción futura: Cuando terminemos esta madre.

Como simple acción: Vamos a hacer esta madre.

Ánimos: ¡Ándale con esa madre!

Desorden: ¡Qué desmadre!

Juramento: Por mi madre.

Mecánica: ¿Cómo funciona esta madre?

Incertidumbre: ¿Qué tendrá esa madre?

Reclamo: ¡No tienes madre!

Negativa rotunda: ¡Ni madres!

Hasta aquí la lista. ¡Qué padre!, ¿no?

Ojo, nuestros lectores no mexicanos, pero cuyos cónyuges sí lo son, bien podrían aumentar su glosario de “mexicanismos” con esta lista.